Yeah I suppose you are right, that's how you will add one another, but once added, you will appear in their friends list using your nickname I assume, which is decent. I really like the nickname method, similar to how Blizzard does it, you get to have any name you like. Presumably if there's two of you you get assigned a number to separate you...