I think it's quite clever to drop the '6' and just call it Infinite. Makes people think it might be a brand new game set in the Halo universe, which is why perhaps a lot of people were checking it out.
It does make sense in that regard but it still seems weird to drop the numbering at the very end of your second trilogy.