Here's a more conventional hint for number 31:
31. PC-exclusive game that has spawned three sequels, with a fourth one on the way.
If no one gets it now, I don't know what to think. :p
No, as I said, the screenshot isn't very representative of the game. It's not quite as pretty during actual gameplay.