Yep, anything that required pointing (most games) meant it wasn't ergonomic. Pointing generally isn't comfortable and means you have to alter the way you hold the controller simply to aim at a particular part of the screen.
And RE4 was old news by the time it got the Wii so I wouldn't know.