See for me Undertale was a stroke of genius with very charming music and characters, but certainly a "one and done" kind of game. It really can't be enjoyed the same way a second time. I can understand it isn't for everyone though, very much self aware and "meta" in what it was going for. I agree with your points on Tunic. I think the visual style very much does a lot of the heavy lifting.