Yeah pretty much the best thing to do is this. As Serebii mentioned, get off expert mode, it's trash. Normal mode is where're better stages are. Featured mode has a decent selection of levels too, and when you find a stage you like, click on the creators profile and see what else they've made.
And of course this very forum has a lot of really good level creators posting their stuff in the Mario maker ID thread