Hey, er, just wondering whether this would do the trick or not. It looks a bit different to your example...
Also, I've got the Xbox VGA lead, it doesn't come with an audio jack though, just the white plug and the red plug, like from a scart lead. Is that a problem?