Did the second boss on my second attempt.
Then during the third boss fight I realised that the longer you hold the DODGE button, the further you dodge.
...That would have been helpful to know sooner.
Some people having this problem suggested reassigning the charge shot to R1.