There isn't a Vol. 3 being made (Vol. 2 ended the story, after all). However, Tarantino has shown interest in making two spin-offs. One which would be an anime based on O-ren, and the second based on a grown-up daughter of Vernita Green, Nikki, wanting to take revenge upon The Bride.