Nintendo wouldn't choose to mirror the game if it wasnt the best option to go for. If it was easier and wouldnt cause any bugs then they'd just mirror the Link model, but that would cause a lot of problems as some members have stated. Nintendo have spent so long saying that this will be the perfect Zelda and mirroring the game wont change that, none of us have played the game so it wont affect us. If Nintendo hadn't shown any screenshots and hadn't told us they'd mirrored the game then you wouldn't play it and think 'hmm things should be the other way round'.
Anyone who wants to get the cube version then fair enough, that's your choice. But don't start saying that the Wii version is any worse than the cube because it's mirrored. It's just different. About the originality of the games... Both are unique, the cube version was in development and then Nintendo decided it would be better to release it on the Wii so that's what they did. They only carried on with the cube version because they'd promised it would come out on the cube. If Nintendo had thought of putting it on the Wii sooner than that promise then there most likely wouldn't be any cube version at all.