Just noticed this. That isn't the case in my experience. In Assassin's Creed 4, I've been playing and have been informed in real-time that @markderoos has found a white whale (thanks for that btw), and connecting to the multiplayer is just a simple button press rather than selecting single player.
As for unified account? Opening it up for games to be downloaded on any console you log in to is just asking for trouble.