Retro Studios is a second party developer wholly owned by Nintendo.
If all Nintendo games will offer free connection to the wi-fi network then there is no chance there will be a fee for its online features.
Do not buy a booteg DVD on eBay. You can find it for free at various Bit Torrent outlets.
Or wait for the nearly completed official DVD to be released.