I like your interpretation of the sign better than mine.
Unfortunately, I've already brushed my teeth now, so I have to go to bed. I wish I'd read your interpretation earlier - I could have stayed up all night and really shown my dedication to lurking on the forum and not posting anything!