Basically everything's been mentioned already, ie Super Monkey Ball 1+2, Wario Ware, Donkey Konga, Mario sports titles, Mario Kart.
May I suggest Pikmin as well? They're cute, it's easy to grasp and it fun!
Edit: You may as well just get the Nintendogs DS bundle for her. I got my girlfriend one and she's attached to her dog now