It appears that Konami has taken it upon themselves to rename Elebits for the European release, which still has no release date beyond a vague Spring Date.
The game in Europe will be called Eledees
uk.wii.ign.com/articles/753/753495p1.html
The reason for the change is unknown, my guess is maybe Elebits translates into
something rude somewhere in Europe.
Though I guess the new name sounds like LEDs?
Any thoughts on this name change?