We’re aware of an issue with the Action/Hurt Pose DLC gestures where setting either to the action bar and quitting the game can cause an error preventing you from opening the same save file the next time you launch the game.

We’re working on an update to fix this ASAP.

— Monster Hunter (@monsterhunter) March 27, 2021